Aprender siete idiomas con lectura fácil
¡Gratis! Textos sencillos en siete lenguas como un puente
entre los libros escolares y textos en periódicos o la literatura original para
principiantes y avanzados.
Para más información: rainer.lehrer @ yahoo.com
Aprender idiomas con Rainer: 06 20 334 79 74 o
06 20 549 52 97
¡Clic! Versión
rusa Versión alemana Versión húngara Versión española Versión francesa Versión inglesa Versión latina
1) Newton kocht ein Ei
Der englische Physiker Isaac Newton vergaß oft bei der
Arbeit alles andere, sogar das Essen und Trinken. Eines Morgens kam er wieder
nicht zum Frühstück. Da brachte seine Frau einen Topf mit Wasser und ein Ei in
das Arbeitszimmer, wo der Gelehrte für seine Versuche einen kleinen Herd hatte.
Die Frau nahm die Uhr Newtons, legte sie neben das Ei und sagte: „Hier liegt
das Ei und hier deine Uhr. Stelle den Topf auf den Herd und koche das Ei 3 Minuten!“
Dann ging sie hinaus. Nach einiger Zeit kam sie wieder in das Zimmer. Newton
saß am Tisch. In der linken Hand hielt er ein Buch, in dem er las, in der
rechten hielt er das Ei. Im Topf auf dem Herd …………… kochte seine Uhr.
1) Айзек Ньютон
когда английский физик Айзек
Ньютон работал, он часто забил и пить и есть. Одном утром, когда он опять не
пришёл завтракать, его жена приносила его горшок с водой и одно яйцо в свою
лабораторию, где ученый сделал свои эксперименты и имел газовые плиты. Жена
положила часы Ньютона рядом с яйцом и сказала: »Здесь лежит яйцо и тут твои
часы. Поставь горшок на плиты и гари яйцо через три минуты.» и она ушла. После
несколько времени пришла снова и видела, как он сидел у столом в одной руке
книга, в которой читал и в другой яйцо. В горшке гарели .................. свои часы!
1) Newton cooks an egg
The English physicist Isaac
Newton at work often forgot everything else, even eating and drinking. One
morning he again did not come for breakfast. Then his wife brought a pot of water
and an egg in the study, where the scholar had a small stove for his
experiments. The woman took Newton’s clock, put it next to the egg and said,
"Here is an egg and here your clock. Place the pot on the stove and cook
the egg 3 minutes!" Then she went out. After some time she came back into
the room. Newton was sitting at the table reading. In his left hand he held the
book, in his right he held the egg. In the pot on the stove ...............
cooked his clock.
1) Newton tojást főz
Az angol fizikus Isaac Newton
munka közben gyakran elfelejtett minden mást, még az evést és ivást is. Egyik
reggel ismét nem jött reggelizni. Aztán a felesége hozott egy kanna vizet és
egy tojást a stúdiójába, amelyben a tudósnak volt egy kis kályhája kísérlete
számára. A nő fogta Newton óráját, letette az asztalára, mellé a tojást, és azt
mondta neki: "Itt van a tojás, és itt az óra. Tegyük az edényt a
tűzhelyre, és főzzük a tojást 3 percig! "Aztán kiment. Egy idő után jött
vissza a szobába. Newton ült az asztalnál. Bal kezében tartott egy könyvet,
amelyben olvasott, a jobb kezében tartotta a tojást. Az edényben a tűzhelyen
...............főt az órája!
1) Newton cuit un œuf
Le physicien anglais Isaac Newton
au travail souvent oubliait tout le reste, même de manger et de boire. Un
matin, il n’est pas venu pour prendre le petit déjeuner. Alors sa femme portait
un pot d'eau et un œuf dans le cabinet d'étude, où le chercheur avait un petit
poêle pour ses expérimentations. La femme a pris l'horloge de Newton, l’a mis à
côté de l'œuf et dis: "Voici l'œuf et ici votre horloge. Placez le pot sur
le poêle et cuisez l'œuf 3 minutes!" Elle est sortie. Après quelque temps,
elle est revenue dans la chambre. Newton était assis à la table. Dans sa main
gauche il tenait un livre dans lequel il a lu et dans sa droite, il tenait
l'œuf. Dans le pot sur le poêle ............... cuisait son horloge.
1) Newton cocina un huevo
El físico Inglés Isaac Newton en
el trabajo a menudo se olvidó de todo lo demás, incluso de comer y beber. Una
mañana, de nuevo, no llegó para el desayuno. Entonces su mujer trajo una olla
de agua y un huevo en el gabinete, donde el erudito tenía una pequeña estufa
para sus experimentos. La mujer tomó el reloj de Newton, lo puso al lado del
huevo y dijo: "Aquí está el huevo y aquí el reloj. ¡Coloca la olla en la
estufa y cocina el huevo 3 minutos!" Entonces salió. Después de un tiempo
regresó a la habitación. Newton estaba sentado en la mesa. En su mano izquierda
sostenía un libro en el que leyó en su derecha tenía el huevo. En la olla en la
estufa ............... cocinado su reloj.
I) Newton coquit ovum,
Isaac Newton sapiens clarus
Anglorum saepe in operibus, oblitus erat etiam edere et bibere. Mane rursus ad
prandium non accessit. Attulit uxor alabastrum cum aqua unumque ovum in studium
suum, ubi caminum eius erat pro experimenta. Suscepit mulier horologium Newtoni et ovum iuxta eum, et
dixit: "Ecce hic est ovum et horologium. Pone alabastrum in caminum
coqueque ovum III minutes" et exiit. Tandem reversus est in locum eius.
Vidit Newton discumbentem habebatque in manu sinistra librum in quo legebat et
in dextram ovum. Coquens in camino in alabastro ............... horologium.
